Try changing the SameWindow visual part so that the Client Text part updates the Server Text part, without the Server Text part updating the Client Text part. You will need to reverse the connection between the DDE Client part and the Client Text part in order to do this.