To add messages to a pool dictionary, you use the scripts provided in the NLS Workspace - Pool Dictionaries window. To open the window, select NLS > Maintenance > Workspace: Pool Dictionaries from the Tools menu of the Transcript.

Adding entries is a lot like adding entries to a Dictionary using the add: message. To add an entry to AddressApplication, you evalutate code such as the following:

Adding multiple entries is a lot like adding entries to a dictionary using the addAll: message. This is useful if you already have the strings in another dictionary in memory and you want to externalize the strings in your application.

abtNlmAddAll:poolName: accepts either a dictionary or a collection of associations for the first parameter.